ELECTRICIDAD

Moreno Villanueva, J. A.(1995-1996): «La recepción del léxico de la electricidad al DRAE: de Autoridades a 1884»Revista de lexicografía, II, pp. 73-97.

———————————

Moreno Villanueva, J. A. (1996): «Jean-Antoine Nollet y la difusión del estudio de la electricidad: un nuevo léxico para una nueva ciencia»DOCUMENTS pour l´histoire du français langue étrangère ou seconde, 18, pp. 405-417.

———————————

Moreno Villanueva, J. A. (1997): «El Essai sur l´électricité des corps (1746) de J.-A. Nollet: primer texto sobre física eléctrica traducido al español»Grenzgänge, 4, pp. 17-32.

———————————

Moreno Villanueva, J. A.(1998): «Las unidades eléctricas: aspectos terminológicos»Estudios de Historia de las Técnicas, La Arqueología Industrial y las Ciencias, Salamanca: Junta de Castilla y León II, pp. 541-552.

———————————

Moreno Villanueva, J. A.(1998): «Algunas notas sobre la formación del léxico de la electricidad a partir de los textos de la segunda mitad del siglo XVIII»Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Logroño: Universidad de La Rioja, II, pp. 541-552.

———————————

Moreno Villanueva, J. A.(1998): «Los instrumentos utilizados en electrometría: un capítulo de la normalización de la terminología eléctrica»La història dels llenguatges iberoromànics d´especialitat (segles XVII-XIX: solucions per al present) , Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, pp. 175-185.

———————————

Madrona, A.; Moreno, J. A.(2004): «Los primeros diccionarios de electricidad en español: el Diccionario de electricidad y magnetismo (1893) de Lefèvre y el Diccionario práctico de electricidad (1898) de O’Connor Sloane», en Battaner, P. y De Cesaris, J. (eds.) De Lexicografia, Barcelona, IULA-UPF, pp. 605-617.

———————————

Moreno Villanueva, J. A. (2010): “Sobre el origen y la evolución del término pila en español”, XXVI Congrés Internacional de Lingüística i Filologies Romàniques (València, 6-11 de septiembre). [Texto en PDF]

———————————

Moreno Villanueva, J. A. (2012): “Notas sobre el vocabulario de la electrostática en el siglo XVIII: los primeros generadores de electricidad”, en Rio-Torto, G. (ed.), Léxico de la ciencia: tradición y modernidad, Lincom Europa, pp. 332-348.

———————————

Moreno Villanueva, J. A. (2012): «La inclusión del léxico de la electricidad en los diccionarios de mediados del siglo XIX», en Nomdedeu, A.; Forgas, E.; Bargalló, M. (eds.), Avances de lexicografía hispánica, vol. 1, Tarragona: Publicacions URV, pp. 411-425.

———————————

Moreno Villanueva, J. A. (2012): “El Diccionario general de arquitectura e ingeniería de Pelayo Clairac frente al tecnicismo eléctrico”, en Actas del V Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica.

———————————

Pardo Herrero, Pilar y Cecilio Garriga (2017): «Notas acerca de la 14.ª edición del Diccionario de la lengua castellana (RAE, 1914): El Suplemento y las unidades eléctricas», en Ignacio Sariego López, Cecilio Garriga y Juan Gutiérrez Cuadrado (eds.), El diccionario en la encrucijada: de la sintaxis y la cultura al desafío digital: Actas del VII Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Santander: Altamira, pp. 689‐701. [Texto en PDF]

———————————

Moreno Villanueva, José Antonio (2017): «La nueva nomenclatura electroquímica y su difusión en español», Revista de Investigación Lingüística, 20, pp. 97-118. URL: https://revistas.um.es/ril/article/view/316141 [Texto en PDF]

———————————

Moreno Villanueva, José Antonio (2019): «Enseñanza y divulgación de la electrotecnia en España a finales del siglo XIX: las colecciones técnicas de la editorial Bailly-Baillière», Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, XXIV, pp. 349-375. URL: https://ojs.uv.es/index.php/qfilologia/article/view/16317 [Texto en PDF]

———————————

Moreno Villanueva, José Antonio (2020): «La enseñanza de la electricidad práctica en la segunda mitad del siglo XIX: una mirada a partir de los textos», en Julia Pinilla y Brigitte Lépinette (eds.), Reconstruyendo el pasado de la traducción IV. Traducción, enseñanza, terminología, Granada, Comares, pp. 27-47.

———————————

Moreno Villanueva, José Antonio (2021, en prensa). «El diccionario de especialidad como instrumento de comunicación científica: el ejemplo de la electricidad en el cambio de siglo (1880-1910)», Dynamis, 41 (2).